-
1 redaktionell gestaltete Anzeige
redaktionell gestaltete Anzeige
editorial style of (editorialized) advertisementBusiness german-english dictionary > redaktionell gestaltete Anzeige
-
2 redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige
redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige
editorial style of (editorialized) advertisement, advertorial (US sl.)
editorial [style of] advertisementBusiness german-english dictionary > redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige
-
3 Anzeige
Anzeige f 1. COMP display, indicator; 2. GEN, KOMM advice; 3. MEDIA advertisement, ad; 4. PAT notification; 5. V&M advertisement, ad; 6. VERSICH advice; 7. WIWI advertisement, ad; 8. RECHT notice • laut Anzeige von GEN as per advice from, as per advice of* * *f 1. < Comp> display, indicator; 2. <Geschäft, Komm> advice; 3. < Medien> advertisement (ad) ; 4. < Patent> notification; 5. <V&M> advertisement (ad) ; 6. < Versich> advice; 7. <Vw> advertisement (ad) ; 8. < Recht> notice* * *Anzeige
(Ankündigung) announcement, (Avis) advice [note], letter of advice, (bei der Behörde) declaration, charge, denouncement, denunciation, report, (Bekanntmachung) notification, (Computer) display, (Mitteilung) notice, (Wertangabe) declaration of value, (Zeitung) advertisement, ad (coll.), insert[ion];
• amtliche Anzeige official announcement;
• angeschnittene Anzeige (Werbung) bleed page (advertisement);
• redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement, advertorial (US sl.);
• sensationell aufgemachte Anzeige flaring advertisement;
• digitale Anzeige digital display (indication);
• doppelseitige Anzeige double-page spread;
• Neugier erregende Anzeige teaser advertisement (US);
• feuilletonistische Anzeige advertisement in feuilleton style (in a short story);
• terminlich fixierte Anzeige fixed-date advertisement;
• ganzseitige Anzeige spread, full-page advertisement (ad, US);
• nicht gebrachte Anzeige holdover;
• gedruckte Anzeige printed advertisement;
• besonders gestaltete Anzeige display-type advertisement;
• redaktionell gestaltete Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement;
• großflächige Anzeigen large-scale space ads (US);
• großformatige Anzeige big-splurge advertisement, spectacular;
• halbseitige Anzeige half-page advertisement;
• kleine Anzeigen classified advertisements, small (want) ads (US);
• laufende kleine Anzeigen rate holders (US);
• mehrfarbige Anzeige colored ad (US);
• unmittelbar über und neben dem Rand platzierte Anzeige over and next matter;
• gegenüber dem Text platzierte Anzeige matter facing text;
• redaktionelle Anzeige reader advertisement, reading notice;
• rubrizierte Anzeigen smalls;
• seitenbeherrschende Anzeige page dominance;
• seitenteilige Anzeige space advertisement;
• einzeln stehende Anzeige sole advertisement;
• telegrafische Anzeige wire (cable) message;
• textanschließende Anzeige following (next to reading, facing) matter;
• überladene Anzeige buckeye;
• umrandete Anzeige boxed advertisement;
• unverzügliche Anzeige (Versicherungspolice) immediate notice;
• zum Plakat vergrößerte Anzeige blowup;
• zweiseitige Anzeige two-page advertisement, double-page spread;
• Anzeige von Gefahrenumständen (Versicherung) [material] representation;
• Anzeige in der Gesamtausgabe full-run edition advertisement;
• Anzeige über die erfolgte Geschäftsverlegung notice of removal;
• doppelseitige Anzeige in Heftmitte center (US) (centre, Br.) spread position advertisement;
• fingierte Anzeige zu Testzwecken dummy advertising;
• Anzeige des Vertragrücktritts notice of recission;
• Anzeige aufgeben to advertise, to insert an advertisement in a newspaper;
• nicht platzierte Anzeige in der nächsten Woche bringen to roll over an advertisement to the next week;
• Anzeige laufen haben to run an advertisement;
• Anzeige bei verschiedenen Werbeträgern unterbringen to place advertisements in various media;
• Anzeigebefehl (Computer) indicator instruction;
• Anzeigefrist notification period. -
4 redaktionell
redaktionell
editorial;
• redaktionell Stellung nehmen to editorialize, to write (run) an editorial;
• redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige editorial [style of] advertisement;
• redaktionelle Aufbereitung (Durchsicht) editorial preparation;
• redaktioneller Aufgabenbereich editorial duties;
• redaktionelle Freiheiten editorial freedom;
• redaktioneller Kommentar editorial comment;
• redaktionelle Leitung editorship;
• redaktionelle Meinungsäußerung editorial opinion;
• redaktionellen Nachwuchs anwerben to hire editorial talents;
• redaktioneller Teil reading matter, editorial space (part);
• redaktionelle Tendenz editorial policies;
• redaktioneller Text editorial matter;
• redaktionelle Unterstützung editorial assistance;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement.
См. также в других словарях:
Flappe — Sonderwerbeformen (engl. Ad Special) sind spezielle Werbeformen in Printmedien, die sich in irgendeiner Weise von normalen, in das Heft oder die Zeitung gedruckten Anzeigen abheben, und so für eine gesteigerte Aufmerksamkeit beim Leser sorgen und … Deutsch Wikipedia
Sonderwerbeform — Sonderwerbeformen (engl. Ad Special) sind spezielle Werbeformen in Printmedien, die sich in irgendeiner Weise von normalen, in das Heft oder die Zeitung gedruckten Anzeigen abheben, und so für eine gesteigerte Aufmerksamkeit beim Leser sorgen und … Deutsch Wikipedia
Schleichwerbung — Schleich|wer|bung 〈f. 20; unz.; bes. TV〉 Werbung, bei der Firmennamen auf Plakaten, Etiketten u. Ä. scheinbar absichtslos ins Bild gebracht werden * * * Schleich|wer|bung, die: (bes. in Presse, Rundfunk, Fernsehen) innerhalb eines nicht der… … Universal-Lexikon
Zeitung — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * * Zei|tung [ ts̮ai̮tʊŋ], die; , en: a) täglich oder wöchentlich erscheinendes Erzeugnis der Presse, das besonders neueste [politische] Nachrichten, Kommentare… … Universal-Lexikon
